You are currently browsing the tag archive for the ‘De fire årstider’ tag.

Forsiden af Universitets Almanakken 2014
Forsiden af Universitets Almanakken 2014

Et afsnit fra artiklen ‘Almanak, Bonde-Practica og “Big-Bang”, som i sin helhed kan downloades her, eller læses i bladreformat:

Artiklerne i almanakkerne spænder gennem årene vidt – fra videnskab til almen kulturelle emner. I år er det astronomiske artikler, som løser opgaven. (Hvis man er interesseret i, hvilke artikler der i tidens løb har været, er der i almanakken for år 2000 en oversigt over artiklerne siden 1782.) Og apropos ’verdens skabelse’ er det da interessant at læse, at emnet stadig optager almanakken:
”Vi lægger ud med de allerseneste overraskende præcise resultater om selve Universets fødsel – ”Big Bang” og udviklingen umiddelbart derefter – netop indhentet fra den europæiske satellit Planck.”
Vi nøjes nu ikke med fattige 5981 år – vi skal bruge hele omkring 14 milliarder år for at komme på højde med ’start’-tidspunktet. Hvad angår ’skabelsen’ var menneskene før 1911 henvist til de teologiske autoriteter (i hvert fald i almanakken!), i dag er autoriteterne andre, min forståelse er dog næppe voldsomt meget større, end bondens var for ’skabelsen’. Min autoritetstro er endog vaklende, hvad bondens måske ikke var!

De fire årstider  fra Bonde-Practica eller Veyr-Bog 1744
De fire årstider fra Bonde-Practica eller Veyr-Bog 1744

‘De fire årstider’ af Vivaldi kender Gud og hvermand – men de digte, som følger musikken, er måske knapt så kendte. For egen fornøjelse oversatte jeg dem engang fra et tysk oversætteæse til dansk – gendigtede er vel det rette ord.

Nu har jeg sat dem i en pdf-fil, som er sat med et lidt stort punkt med henblik på, at man kan udskrive filen som hefte, hvis ens printer giver den mulighed.

D e   f i r e   å r s t i d e r

Antonio Vivaldi (1678 -1741).

Gendigtet af Per-Olof Johansson

Den italienske version og en ordret dansk version kan findes på DR P2 Pling

* ved tal over tekst..

...* ved tal over teksten henviser til den side i facsimileudgaven af Bonde-Practica 1744, hvor teksten kan findes.
marts 2017
M T W T F S S
« Sep    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
counter for wordpress
%d bloggers like this: