You are currently browsing the tag archive for the ‘Glugmåned’ tag.

Da jeg startede denne blog i februar 2009 fik jeg vist ikke afsluttet året med at bringe teksten om januar – men i hvert fald kommer den her, fordi Nationalmuseet just har sat et profilbillede på facebook, der skal illustrere, hvorfor januar en gang kaldtes Glugmåned: Gluggen fra Frilandsmuseet og Brede Værk, gården fra Sdr. Sejerslev

Månedsbilled for januar/glugmåned fra Bonde-Practica 1744

Månedsbilled for januar/glugmåned fra Bonde-Practica 1744

 

 

 

uge1

 

Astrologien må med:

Uge52

Altertavle dansk kirke . Jesu omskæring - troede jeg! Korrektion 29.6.2011: Fremstillingen i templet, jf. Lukas 2,24

I Bonde-Practica er der en huskeremse, der skal hjælpe dels til at huske månedens helgendage, dels til at huske antal dage i måneden.

Overskriften er “Cisio Janus paa Dansk, og hvert Ord betyder en Dag.”

Navnet får remsen fra  den latinske version. Nytårsdag er i nutiden 1. Januar. Denne dags kirkelige navn er ‘Festum circumcisio Domini’, Kristi omskærelsesdag. Og Janus månedens navn. På dansk bliver det til verset med overskriften “Glugmaanet haver 31. Dage.”:

Omskaaren blev JEsus, besøgt af St. Knud,

Bad dem hielpe sig at drive Julen ud.

Marcelelius, Anthonius, Prisca og Fabian,

Agnet, Vincentius de kalte Povel fram,

Der siunger de alle Gloriam.

Fordi: Jesus 1.1., St. Knud 7.1., Marcelelius 16.1., Anthonius 17.1., Prisca 18.1., Fabian 20.1., Agnet 21.1., Vincentius 22.1., Povel 25.1.

I en anden bog, nemlig J. Brunsmand: Et Almindeligt og Stedsevarende Kalender i udgaven fra 1688 er der ‘Hukommelses-Riim’ som han måske selv har lavet, de er i hvert fald anderledes end de traditionelle. Her lyder verset for Januario:

Omskiærelsen med Vise Mænd / I Glugens Maaned først er kiend / Saa Prisk og Bastian – dernest /Apostelens Oplysnings Fest.

“I disse Riim svarer enhver Stavelse til hver Dag, saa nær som den sidste, som er ikkun til at fylde Verset oc Rimet. Vise mænd betyder de Vise af Østerland eller Hellig Tre Konger. Prisk betyder Prica. Apostelens Oplysnings Fest er Pauli Omvendelses Dag.” [Jeg forstår ikke rigtig, om han mener der er en stavelse mere, end der er dage i måneden – så falder hele ideen jo væk? :-). Iøvrigt kaster han lys over verset i Bonde-Practica ved for den 7.1. at forklare:  “Knud Hertug. Sidste Dag i Julen. Derfor siger mand/ Knud kiør Julen ud.”]

* ved tal over tekst..

...* ved tal over teksten henviser til den side i facsimileudgaven af Bonde-Practica 1744, hvor teksten kan findes.
juli 2017
M T O T F L S
« sep    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
counter for wordpress
%d bloggers like this: